Diagnóstico situacional da atuação do enfermeiro na Atenção Primária à Saúde / Diagnóstico situacional del desempeño de las enfermeras en la atención primaria de salud / Situational diagnosis of the nurses' performance in primary health care

Objetivo: realizar diagnóstico situacional acerca da atuação do enfermeiro na Atenção Primária em Saúde em municípios com menos de dez mil habitantes. Método: estudo transversal com 22 enfermeiras atuantes na Estratégia Saúde da Família de 15 municípios da Macrorregião de Saúde Grande Oeste/Santa Catarina. Para Coleta de dados, utilizou-se questionário do tipo survey, tabulados no Programa Microsoft Excel, e a análise descritiva organizada no software Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: perfil predominantemente feminino. A realização do processo de enfermagem/consulta está presente na prática das enfermeiras. Quanto à realização das etapas, 4,5% das participantes não realizam o processo de enfermagem, 40,9% realizam todas as etapas e 54,6% realizam algumas etapas. O prontuário eletrônico e-SUS é utilizado para registro dos cuidados por 77,3% das enfermeiras. Conclusão: a realização do processo de enfermagem/consulta acontece de forma incipiente ou fragmentada por parte das enfermeiras como instrumento metodológico para sistematizar o cuidado.

Objective: to carry out a situational diagnosis about the role of Nurses in Primary Health Care in municipalities with less than 10 thousand inhabitants. Method: a cross-sectional study with 22 nurses working in the Family Health Strategy in 15 municipalities in the Grande Oeste/Santa Catarina Health Macro-region. For data collection, a survey-type questionnaire was used, tabulated in the Microsoft Excel® program, and the descriptive analysis organized in the Statistical Package for the Social Sciences version 21.0 software. Results: predominantly female profile. Carrying out the Nursing/Consultation Process is present in the nurses' practice. As for carrying out the steps, 4.5% of the participants do not carry out the Nursing Process, 40.9% carry out all the steps and 54.6% carry out some steps. The e-SUS electronic medical record is used to record care by 77.3% of nurses. Conclusion: the Nursing/Consultation Process takes place in an incipient or fragmented way by the Nurses as a methodological instrument to systematize care.

Objetivo: realizar un diagnóstico situacional sobre el papel de las Enfermeras en la Atención Primaria de Salud en municipios con menos de 10 mil habitantes. Método: estudio transversal con 22 enfermeros que actúan en la Estrategia Salud de la Familia en 15 municipios de la Macrorregión de Salud Grande Oeste/Santa Catarina. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario tipo encuesta, tabulado en el programa Microsoft Excel®, y el análisis descriptivo organizado en el software Statistical Package for the Social Sciences versión 21.0. Resultados: perfil predominantemente femenino. La realización del Proceso de Enfermería/Consulta está presente en la práctica del enfermero. En cuanto a la realización de los pasos, el 4,5% de los participantes no realiza el Proceso de Enfermería, el 40,9% realiza todos los pasos y el 54,6% realiza algunos pasos. La historia clínica electrónica e-SUS es utilizada para registrar la atención por el 77,3% de los enfermeros. Conclusión: el Proceso de Enfermería/Consulta se da de forma incipiente o fragmentada por los Enfermeros como instrumento metodológico para sistematizar el cuidado.

Sistematização da assistência de enfermagem: da teoria ao cuidado integral / Nursing care systematization: from theory to a comprehensive care / Sistematización de la asistencia de enfermería: de la teoría al cuidado integral

Objetivo: relatar a assistência de enfermagem a pacientes acamados, moradores do território adscrito a um Centro de Saúde da Família, aplicando o processo de enfermagem de acordo com a Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural de Madeleine Leininger. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência, com cinco acamados, entre 22 e 92 anos de idade, no município de Chapecó-SC. Resultados: foram identificadas situações que requeriam manutenção, ajustamento ou repadronização de cuidados culturalmente definidos. O apoio da equipe foi fundamental na implementação da assistência domiciliar, que passou a ser registrada no prontuário eletrônico dos pacientes, favorecendo continuidade e integralidade do cuidado. Conclusão: a Sistematização da Assistência de Enfermagem apoiada na teoria do cuidado transcultural proporcionou melhorias à saúde do acamado e da sua família, motivando a adesão dos cuidadores ao plano de cuidados.(AU)

Objective: to report the nursing care for bedridden patients, residents of the territory ascribed to a Family Health Center by applying the process of nursing according to the Diversity Theory of Cultural Care Universality of Madeleine Leininger. Method: a descriptive study type experience report, with five patients bedridden, between 22 to 92 years old, in Chapecó-SC. Results: situations were identified that required maintenance, adjustment or re-patterning of culturally defined care. The support team was instrumental in the implementation of home care, which is now recorded in the electronic medical records of patients, favoring continuity and comprehensive care. Conclusion: the systematization of nursing care supported in transcultural care theory provided improvements to the health of bedridden patients and the family, motivating the adherence of caregivers to the care plan.(AU)

Objetivo: relatar la asistencia de enfermería a pacientes postrados en la cama, residentes de un territorio adscrito a un Centro de Salud de la Familia aplicando el proceso de enfermería de acuerdo con la Teoría de la Diversidad y Universalidad del Cuidado Cultural de Madeleine Leininger. Método: estudio descriptivo, tipo relato de experiencia, con cinco postrados en cama, entre 22 y 92 años de edad, en el municipio de ChapecóSC. Resultados: fueron identificadas situaciones que requerían mantenimiento, ajuste o re estandarización de cuidados culturalmente definidos. El apoyo del equipo fue fundamental en la implementación de la asistencia domiciliaria, que pasó a ser registrada en el prontuario electrónico de los pacientes, favoreciendo continuidad e integralidad del cuidado. Conclusión: la Sistematización de la Asistencia de Enfermería apoyada en la teoría del cuidado transcultural proporcionó mejorías a la salud del postrado y de su familia, motivando la adhesión de los cuidadores al plano de cuidados.(AU)